1 00:01:34,041 --> 00:01:35,541 "Corona o letras". 2 00:01:35,708 --> 00:01:38,874 Una fascinante historia real narrado por Buffalo Bill Cody 3 00:01:39,041 --> 00:01:40,874 grabado por JW Bul. 4 00:01:43,874 --> 00:01:46,041 Con la llegada de las máquinas de vapor, 5 00:01:46,208 --> 00:01:49,833 el encanto de lugares vastos hundido en el olvido. 6 00:01:50,541 --> 00:01:53,874 En este nuevo mundo los ladrones se convirtieron en héroes 7 00:01:54,041 --> 00:01:57,666 en los ojos de cada chico que ansiaba dar a conocer su nombre 8 00:01:57,833 --> 00:01:59,416 en el mundo entero. 9 00:02:02,041 --> 00:02:06,541 Si un escritor confía en la magia de su imaginación en pura narrativa, 10 00:02:07,708 --> 00:02:12,249 todo se puede transformar en una larga historia. 11 00:02:14,124 --> 00:02:17,416 La conocí en el Wild West Show. por Búfalo Bill, 12 00:02:20,666 --> 00:02:23,833 el mayor espectáculo de nuestro tiempo. 13 00:02:42,416 --> 00:02:46,166 El lejano oeste llegó a Roma 14 00:02:47,208 --> 00:02:50,624 Alas coloridas, rifles. 15 00:02:51,458 --> 00:02:54,999 En polvo y honor 16 00:02:55,749 --> 00:02:59,666 El desafío que tienes ante ti 17 00:03:04,874 --> 00:03:08,624 El mundo está en los árboles. 18 00:03:09,541 --> 00:03:12,999 él entrecierra los ojos para ver 19 00:03:13,958 --> 00:03:17,624 El sueño americano 20 00:03:18,499 --> 00:03:22,166 llevado hasta aquí 21 00:03:22,958 --> 00:03:26,291 En las calles él es el héroe. 22 00:03:26,458 --> 00:03:30,041 He aquí 23 00:03:35,749 --> 00:03:36,833 aqui esta el 24 00:03:37,374 --> 00:03:38,916 billete de búfalo 25 00:03:39,708 --> 00:03:41,374 billete de búfalo 26 00:03:41,541 --> 00:03:45,708 con sus doscientos vaqueros. 27 00:03:46,999 --> 00:03:48,583 Se levanta el telón 28 00:03:48,749 --> 00:03:51,791 y emerge del polvo Búfalo Bill Cody. 29 00:03:52,624 --> 00:03:54,208 Él dispara un tiro. 30 00:04:01,583 --> 00:04:04,583 nuestro héroe se acerca al jefe sioux. 31 00:04:08,083 --> 00:04:09,916 Hace dos tiros más. 32 00:04:17,749 --> 00:04:19,082 Sobre el enemigo ahora 33 00:04:19,249 --> 00:04:22,416 saca el cuchillo para terminar el trabajo. 34 00:04:25,999 --> 00:04:29,208 El valiente cae muerto. 35 00:04:32,333 --> 00:04:34,124 Ella le arranca el cuero cabelludo. 36 00:04:36,208 --> 00:04:38,708 Se lo muestra a sus compañeros guerreros. y grita: 37 00:04:38,874 --> 00:04:39,916 "¡Por Caster!" 38 00:04:41,999 --> 00:04:44,124 Ese estúpido hijo de puta. 39 00:04:44,291 --> 00:04:47,374 Bill de Búfalo. Bill de Búfalo. 40 00:04:48,874 --> 00:04:52,374 ¡Esto pone fin a la rebelión! 41 00:05:09,124 --> 00:05:10,208 Muy educado. 42 00:05:11,374 --> 00:05:12,833 tu viste 43 00:05:12,999 --> 00:05:17,374 cómo surgió américa la tierra de las oportunidades. 44 00:05:17,791 --> 00:05:20,791 Sin hombres y mujeres valientes 45 00:05:20,958 --> 00:05:24,749 que con su sacrificio encendieron la mecha una cultura, 46 00:05:24,916 --> 00:05:27,083 Estados Unidos no sería el país... 47 00:05:27,249 --> 00:05:30,708 tengo problemas para respirar El corsé está demasiado apretado. 48 00:05:30,874 --> 00:05:34,958 Entonces finalmente pareces una dama. Recuerda sonreír. 49 00:05:35,374 --> 00:05:37,583 Estados Unidos está lleno de potencial. 50 00:05:37,749 --> 00:05:41,333 La capacidad de hacer una vida mejor 51 00:05:41,499 --> 00:05:45,499 y oportunidad para cada hombre como para cada mujer 52 00:05:45,666 --> 00:05:47,791 ser verdaderamente libre. 53 00:05:47,958 --> 00:05:51,499 Sí, amigos míos, ¡Estados Unidos es la tierra de los libres! 54 00:05:56,749 --> 00:06:00,708 Ahora quisiera expresar el agradecimiento más sincero 55 00:06:00,874 --> 00:06:04,249 a quienes nos hospedaron, la noble familia Roupe. 56 00:06:04,833 --> 00:06:09,208 Ellos son los verdaderos pioneros de esto. país como lo eran los colonos americanos. 57 00:06:09,791 --> 00:06:12,208 Buena suerte y gracias. 58 00:06:12,791 --> 00:06:16,208 Ahora, mis queridos amigos, ha llegado. ese momento agridulce 59 00:06:16,374 --> 00:06:19,124 que debo decirte: "Adiós". 60 00:06:20,333 --> 00:06:23,416 Pero antes de hacerlo, Recuerda siempre una cosa. 61 00:06:23,999 --> 00:06:27,374 Si tienes que disparar, lograr la meta 62 00:06:27,541 --> 00:06:30,624 y apunta siempre… al corazón. 63 00:06:38,583 --> 00:06:42,166 CAPÍTULO 1 SECUESTRO 64 00:06:42,833 --> 00:06:46,666 Ese cuero cabelludo fue venganza. por la muerte de custer 65 00:06:46,833 --> 00:06:50,874 y un acto legal de guerra, ¿Pero estás preguntando si es real? 66 00:06:51,333 --> 00:06:53,791 quiero declarar aquí y ahora sin ninguna duda 67 00:06:53,958 --> 00:06:57,541 que en nuestro espectáculo todo es real hasta el último detalle. 68 00:06:57,708 --> 00:07:00,708 Pregúntale a nuestros indios y ellos te lo confirmarán. 69 00:07:00,874 --> 00:07:03,458 he socializado mucho los indios americanos. 70 00:07:03,624 --> 00:07:07,624 Los perseguí, luché contra ellos y traté de entenderlos. 71 00:07:07,791 --> 00:07:10,833 Los traté lo mejor que pude, dadas las circunstancias 72 00:07:10,999 --> 00:07:14,208 y circunstancias actuales quieren que vivamos juntos 73 00:07:14,374 --> 00:07:17,374 para este compromiso teatral. Y estoy muy orgulloso de eso. 74 00:07:19,916 --> 00:07:23,208 Ahora quisiera dar la palabra. a un querido amigo mío 75 00:07:23,374 --> 00:07:26,999 para hablar contigo ella misma. Es una leyenda del oeste americano. 76 00:07:27,166 --> 00:07:32,499 Ella es la hija del gran jefe. Toro Sentado - Que Dios lo descanse. 77 00:07:32,666 --> 00:07:35,916 No hay mejor ejemplo de la amabilidad de su gente 78 00:07:36,083 --> 00:07:39,252 por Molti Cavali quien ahora te hablará. 79 00:07:39,276 --> 00:07:40,374 querida 80 00:07:54,708 --> 00:07:56,791 ¿Es todo cierto? 81 00:07:56,958 --> 00:07:59,208 ¿Fue todo tan violento? 82 00:07:59,374 --> 00:08:02,916 Eres una mujer extraña. Entonces déjame preguntarte algo. 83 00:08:03,083 --> 00:08:06,583 ¿Siempre dices la verdad? Será una carga terrible. 84 00:08:06,749 --> 00:08:08,749 - Estoy haciendo lo mejor que puedo. - Yo también. 85 00:08:08,916 --> 00:08:11,541 La verdad es que el oeste americano ella era mucho más violenta 86 00:08:11,708 --> 00:08:14,916 de este circo nuestro, ella era horrible, 87 00:08:15,083 --> 00:08:17,791 pero a veces hay que hacerlo cosas horribles en nombre del progreso. 88 00:08:17,958 --> 00:08:21,624 No nació ningún gran país. sin violencia. 89 00:08:21,999 --> 00:08:25,166 Pero es justo ganar con sangre? 90 00:08:29,333 --> 00:08:31,458 Pregunta interesante. 91 00:08:31,624 --> 00:08:33,623 ¿Lo sabe, señorita? 92 00:08:33,791 --> 00:08:36,208 Si se me permite decirlo, 93 00:08:36,833 --> 00:08:39,833 podrías ser una estrella. 94 00:08:39,998 --> 00:08:41,998 Tengo ojo para ellos. 95 00:08:42,333 --> 00:08:44,833 No sé qué es, pero tienes algo. 96 00:08:44,999 --> 00:08:49,541 Necesitarías otro vestido No pareces cómodo con eso. 97 00:08:49,708 --> 00:08:53,041 Me gusta, sólo que queda un poco apretado. 98 00:08:53,208 --> 00:08:56,333 Veo que conociste a mi esposa. 99 00:08:56,499 --> 00:08:58,916 Las francesas hablan demasiado. 100 00:09:00,333 --> 00:09:02,708 Entonces lo entiendo... disculpe señor 101 00:09:02,874 --> 00:09:06,166 pero encuentro la curiosidad de tu esposa muy agradable. 102 00:09:06,333 --> 00:09:08,083 Exultar. 103 00:09:08,249 --> 00:09:10,791 Hablando de placeres, ¿vamos al bar? 104 00:09:10,958 --> 00:09:12,958 - Desde aquí. - Lindo. 105 00:09:13,124 --> 00:09:15,874 Como dije, Todos dicen que quieren la verdad. 106 00:09:16,041 --> 00:09:18,400 En realidad solo quieren una linda historia 107 00:09:18,424 --> 00:09:20,833 y están listos para paga bien por ella. 108 00:09:20,999 --> 00:09:22,124 Doble whisky. 109 00:09:23,124 --> 00:09:26,958 ellos vienen aqui a escuchar una historia que cuenta sobre sus vidas 110 00:09:27,124 --> 00:09:29,499 y ver a los mejores vaqueros de la Tierra, 111 00:09:29,666 --> 00:09:32,041 los mejores jinetes del mundo. 112 00:09:32,458 --> 00:09:33,404 Gracias. 113 00:09:33,428 --> 00:09:36,291 Los vaqueros no sólo existen en Estados Unidos. 114 00:09:37,166 --> 00:09:39,916 Las mantequillas de mi establo Son los mejores del mundo, díselo. 115 00:09:40,083 --> 00:09:43,374 Tus mantequillas son las mejores. Lo escuchaste de mi marido. 116 00:09:44,833 --> 00:09:49,666 Bueno, estoy seguro que los jinetes italianos son especiales, 117 00:09:49,833 --> 00:09:52,916 pero no tendrían suerte contra mis vaqueros. 118 00:09:53,083 --> 00:09:55,791 - ¿Quieres verlo? - ¿Qué cosa? 119 00:09:57,333 --> 00:09:59,583 Te desafía. Le encanta apostar. 120 00:10:01,666 --> 00:10:03,004 ¿Le encanta apostar? 121 00:10:03,028 --> 00:10:05,833 el quiere apostar ¿contra mis hijos? 122 00:10:06,249 --> 00:10:10,583 No creerás lo que escuché. Se arrepentirá de esa apuesta. 123 00:10:10,749 --> 00:10:14,416 No te imaginas qué audacia. El señor quiere apostar. 124 00:10:14,583 --> 00:10:18,708 Butterman contra vaqueros americanos y cree que ganará. 125 00:10:18,874 --> 00:10:20,916 ¡Qué risa! ¿Entiendes eso? 126 00:10:21,083 --> 00:10:23,624 Nunca escuché algo más ridículo. en mi vida. 127 00:10:23,791 --> 00:10:25,791 Toma, sostén esto por mí. 128 00:10:26,458 --> 00:10:31,041 Perdón por interrumpir la celebración, pero tengo aquí cien dólares listos 129 00:10:31,208 --> 00:10:35,874 para cualquiera que crea que puede ganar mis vaqueros, a caballo por supuesto. 130 00:10:36,041 --> 00:10:37,958 Aunque es mucho dinero el desafío es grande. 131 00:10:37,982 --> 00:10:38,791 ¿Quién lo acepta? 132 00:10:42,333 --> 00:10:43,416 ¡Vamos! 133 00:10:44,458 --> 00:10:46,458 150 a las mantequillas. 134 00:10:58,749 --> 00:11:00,874 - Lo doblegaré. - ¿Lo doblegarás? 135 00:11:01,041 --> 00:11:06,166 - ¡Fuera de aquí! - ¡Tú sólo sabes domar burros! 136 00:11:06,333 --> 00:11:10,416 Ni siquiera el caballo de madera. ¡Subiré y listo! 137 00:11:10,583 --> 00:11:14,458 - No eres nadie. - No encuentras esto... 138 00:11:14,624 --> 00:11:18,916 Vamos a jugar. 139 00:11:25,958 --> 00:11:28,083 ¿Corona o letras? Dígalo. 140 00:11:28,583 --> 00:11:30,208 Letras. 141 00:11:35,874 --> 00:11:37,262 Tú lo pediste y lo tendrás. 142 00:11:37,286 --> 00:11:39,624 La última improvisación acto del día. 143 00:11:39,791 --> 00:11:41,583 Bueno, así es como será. 144 00:11:42,416 --> 00:11:45,708 dos grupos de seis hombres, un estadounidense 145 00:11:45,874 --> 00:11:48,791 y un italiano. Dos caballos salvajes. 146 00:11:48,958 --> 00:11:52,916 La mejor salsa de pescado que han encontrado los italianos. es un mustang americano. 147 00:11:53,083 --> 00:11:54,999 Deberían cogerlo con el lazo, 148 00:11:55,833 --> 00:11:57,041 para domesticarlo 149 00:11:57,208 --> 00:11:59,499 ensillarlo y montarlo 150 00:11:59,666 --> 00:12:02,374 en el menor tiempo posible. 151 00:12:02,541 --> 00:12:05,124 Muy bien, chicos. ¿Estás listo? 152 00:12:16,749 --> 00:12:20,541 Sólo por el olor, confiarás en la suerte. 153 00:12:20,708 --> 00:12:23,708 - ¿Quién de ustedes monta hoy? - Yo, señor. Buen día. 154 00:12:25,041 --> 00:12:26,416 Dama. 155 00:12:32,791 --> 00:12:35,124 Este es un caballo de comida cruda. 156 00:12:35,874 --> 00:12:39,458 No te preocupes, te lo mostraremos. a estos yanquis cómo monta. 157 00:12:39,624 --> 00:12:41,791 Quizás en otra ocasión. 158 00:12:42,708 --> 00:12:45,124 Lo siento, no entendí bien. 159 00:12:47,374 --> 00:12:49,374 ¿Eres un ganador? 160 00:12:50,499 --> 00:12:51,958 A veces. 161 00:12:55,458 --> 00:12:57,749 Hoy harás lo que te digo. 162 00:12:58,458 --> 00:13:00,458 Hoy caerás. 163 00:13:09,833 --> 00:13:13,458 Con todo respeto, Media provincia ha apostado por nosotros. 164 00:13:13,624 --> 00:13:14,874 No. 165 00:13:18,958 --> 00:13:21,124 Mírame a los ojos. 166 00:13:29,624 --> 00:13:30,624 Bien hecho. 167 00:13:31,874 --> 00:13:34,499 Supe de inmediato que nos encontraríamos. 168 00:14:03,249 --> 00:14:06,166 ¿Las cualidades de un vaquero? ¡Entonces! ¡Entonces! 169 00:14:06,624 --> 00:14:09,624 No fue suerte, te lo garantizo. 170 00:14:13,499 --> 00:14:16,291 Un vaquero debe ser duro, por supuesto. 171 00:14:19,749 --> 00:14:23,541 Pero también debe saber leer. la mente del caballo. 172 00:14:24,958 --> 00:14:28,458 Debe ser valiente tener un alma pura, 173 00:14:29,749 --> 00:14:33,624 porque un caballo reconoce a un mentiroso sin siquiera verlo. 174 00:14:42,041 --> 00:14:44,083 Calma, calma, calma. 175 00:14:48,083 --> 00:14:49,666 Calma, calma. 176 00:15:06,791 --> 00:15:09,374 El caballo conoce el corazón del hombre. 177 00:15:09,541 --> 00:15:11,916 Inmediatamente comprende quién es el malo. 178 00:15:15,416 --> 00:15:18,833 Un vaquero debe defiende a los débiles... 179 00:15:24,208 --> 00:15:26,666 y tener un corazón puro. 180 00:15:27,041 --> 00:15:29,749 Debe tener la fuerza de un hombre, 181 00:15:29,916 --> 00:15:32,208 pero también la inocencia de un niño. 182 00:15:37,958 --> 00:15:41,749 Esto es lo que define un verdadero vaquero. 183 00:16:23,458 --> 00:16:27,083 Resultado inesperado, felicidades. Vámonos, vámonos. 184 00:16:27,791 --> 00:16:30,458 ¡Bien hecho! 185 00:16:31,249 --> 00:16:34,833 ¡Santino! ¡Santino! ¡Santino! 186 00:17:16,749 --> 00:17:18,749 Mi padre tenía razón. 187 00:17:23,791 --> 00:17:26,499 Eres sólo una puta sucia. 188 00:17:30,249 --> 00:17:33,624 Capitán, lo siento. Intenté caerme, pero no es fácil. 189 00:17:35,374 --> 00:17:38,124 Buen espectáculo. ¿Te divertiste? 190 00:17:39,666 --> 00:17:42,874 Jugaste al héroe delante de todos. 191 00:17:43,041 --> 00:17:45,666 Te sentiste como un hombre. 192 00:17:46,333 --> 00:17:48,541 ¡Mírame cuando te hablo! 193 00:17:50,916 --> 00:17:52,916 tu y esa perra 194 00:17:58,083 --> 00:18:00,624 dos desechos que saqué del barro. 195 00:18:06,749 --> 00:18:08,249 ¡Maldita sea! 196 00:18:55,333 --> 00:18:58,208 Será mejor que se suba al caballo. 197 00:20:18,291 --> 00:20:20,916 Mi madre me dio el arma. 198 00:20:28,041 --> 00:20:30,666 Ni siquiera recuerdo a mi madre. 199 00:20:34,249 --> 00:20:35,874 ¿Cómo fue? 200 00:20:39,124 --> 00:20:41,124 Ella era hermosa. 201 00:20:45,333 --> 00:20:47,333 Tenía clase. 202 00:20:48,916 --> 00:20:51,041 Se vestía como una mujer común, pero aun así… 203 00:20:52,291 --> 00:20:53,999 Gran clase. 204 00:20:57,249 --> 00:21:00,916 Siempre me decía: "Monja, puta o novia". 205 00:21:02,958 --> 00:21:05,749 Para ella no había otras opciones. 206 00:21:26,124 --> 00:21:28,374 Era violento, lo odiaba... 207 00:21:33,208 --> 00:21:35,041 y me casé con él. 208 00:21:40,583 --> 00:21:42,499 Me equivoqué. 209 00:21:52,458 --> 00:21:54,458 ¿Cómo te sientes? 210 00:22:00,458 --> 00:22:02,083 Estoy respirando ahora. 211 00:22:09,958 --> 00:22:12,666 Entonces significa que lo hiciste bien. 212 00:22:58,499 --> 00:23:00,999 ¿Quieres que la abrace? 213 00:23:02,749 --> 00:23:04,124 No. 214 00:23:11,708 --> 00:23:13,833 Está bien, digo que te vayas. 215 00:23:45,166 --> 00:23:47,208 El caballo es tuyo Iré a pie. 216 00:24:24,208 --> 00:24:26,208 Asesinato, señores. 217 00:24:26,416 --> 00:24:29,041 Un asesinato a sangre fría. 218 00:24:29,749 --> 00:24:32,999 Mi hijo era un hombre honesto, 219 00:24:34,249 --> 00:24:36,958 un caballero como marido, 220 00:24:37,124 --> 00:24:40,791 un luchador heroico por la unidad de la nación. 221 00:24:41,541 --> 00:24:44,166 Si, me estaba ayudando 222 00:24:44,333 --> 00:24:47,583 en la difícil tarea la restauración del orden 223 00:24:47,749 --> 00:24:50,333 y la implementación de las nuevas leyes italianas 224 00:24:50,499 --> 00:24:55,041 en estos lugares que tanto lo necesitan del progreso. 225 00:24:55,249 --> 00:24:57,958 Lugares de decadencia moral, 226 00:24:58,124 --> 00:25:01,166 abismos de corrupción. 227 00:25:01,416 --> 00:25:03,458 ¡Malditas cucarachas! ¡Teresa! 228 00:25:06,833 --> 00:25:07,833 Estaba diciendo... 229 00:25:10,083 --> 00:25:13,208 ¡Este incidente no nos detendrá! 230 00:25:14,291 --> 00:25:17,166 Las huelgas no nos detuvieron. 231 00:25:17,666 --> 00:25:19,791 nada ni nadie 232 00:25:19,958 --> 00:25:23,749 no detendrá la construcción del nuevo ferrocarril! 233 00:25:41,208 --> 00:25:45,416 A veces, para detener la violencia, 234 00:25:48,833 --> 00:25:52,333 hay que volver a las viejas leyes. 235 00:25:54,208 --> 00:25:57,666 el del viejo 236 00:25:57,833 --> 00:26:00,916 mataron a su hijo 237 00:26:01,458 --> 00:26:05,499 el del viejo 238 00:26:05,666 --> 00:26:08,666 mataron a su hijo 239 00:26:09,458 --> 00:26:12,958 Le dispararon una bala 240 00:26:13,166 --> 00:26:16,583 me converti en el corazon 241 00:26:17,041 --> 00:26:20,666 Le dispararon una bala 242 00:26:20,833 --> 00:26:23,833 en el corazón de la dinastía 243 00:26:24,458 --> 00:26:28,124 el del viejo 244 00:26:28,541 --> 00:26:31,749 mataron a su hijo. 245 00:26:33,416 --> 00:26:37,333 El mirlo le dijo al chicle: "Oirás qué ruido si no eres sordo". 246 00:26:38,124 --> 00:26:40,708 Nos damos prisa o tendremos el mismo final. 247 00:26:48,499 --> 00:26:51,541 No toleraremos la anarquía 248 00:26:51,708 --> 00:26:53,291 en nuestro país! 249 00:26:54,916 --> 00:26:59,041 Por esto se le dará una tarifa 250 00:26:59,416 --> 00:27:01,708 mil monedas de oro 251 00:27:02,749 --> 00:27:05,291 a quien me traiga la cabeza 252 00:27:05,458 --> 00:27:08,541 del asesino de mi hijo! 253 00:27:12,249 --> 00:27:14,083 El capitán… 254 00:27:15,458 --> 00:27:17,124 Ropa de Hércules. 255 00:27:20,624 --> 00:27:21,624 Tú. 256 00:27:23,083 --> 00:27:26,041 Un último retrato familiar. 257 00:27:35,166 --> 00:27:37,416 mi amor hermoso 258 00:27:39,333 --> 00:27:41,749 ¿De dónde vienes aquí? 259 00:27:43,583 --> 00:27:45,874 con la mirada fija y tu también 260 00:27:47,041 --> 00:27:48,583 me dejaste impresionado 261 00:27:51,291 --> 00:27:53,958 Me has cautivado desde entonces 262 00:27:55,041 --> 00:27:57,249 estoy encarcelado 263 00:27:59,708 --> 00:28:02,083 atrapaste mi corazón 264 00:28:03,999 --> 00:28:06,083 tú también me cegaste 265 00:28:07,708 --> 00:28:09,958 mi amor hermoso 266 00:28:10,833 --> 00:28:12,958 me capturaste 267 00:28:15,249 --> 00:28:17,499 Me has golpeado desde entonces 268 00:28:18,208 --> 00:28:20,333 estoy encarcelado 269 00:28:40,208 --> 00:28:42,208 ¿Adónde me llevas, vaquero? 270 00:28:43,041 --> 00:28:45,124 ¿Adónde quieres que te lleve? 271 00:28:46,166 --> 00:28:48,916 - En América. - ¿En Estados Unidos? 272 00:28:50,958 --> 00:28:53,041 Estados Unidos está muy lejos. 273 00:28:53,541 --> 00:28:57,249 ¿Podemos ir a Estados Unidos? pero no creo que solucionemos nada. 274 00:28:58,708 --> 00:29:01,333 - ¿A quién conoces allí? - Nadie. 275 00:29:03,833 --> 00:29:07,041 ¿Y qué vamos a hacer? Somos pobres. 276 00:29:09,499 --> 00:29:12,083 Puedes ser quien quieras allí. 277 00:29:12,666 --> 00:29:14,916 Puedes empezar desde el principio. 278 00:29:15,874 --> 00:29:18,458 Puedes volverte famoso como Búfalo Bill. 279 00:29:22,208 --> 00:29:24,041 ¿Qué estás diciendo? 280 00:29:25,208 --> 00:29:26,416 Bonito. 281 00:29:27,124 --> 00:29:28,708 Εσύ τι λες; 282 00:29:30,124 --> 00:29:31,291 Vamos. 283 00:31:40,166 --> 00:31:41,791 ¿Qué pasó? 284 00:31:48,166 --> 00:31:49,583 Ρόζα. 285 00:31:52,249 --> 00:31:55,749 Vámonos. 286 00:32:43,916 --> 00:32:45,124 Κατέβα. 287 00:32:48,583 --> 00:32:50,583 Irse. Vamos. 288 00:33:10,166 --> 00:33:12,166 Άθλιε μπάσταρδε, 289 00:33:12,333 --> 00:33:15,541 ¡Hijo de puta, adulador, tienes hambre! 290 00:33:15,708 --> 00:33:18,999 - Μας κορόιδεψε αρκετά! - Με όλο τον σεβασμό, κύριε, 291 00:33:20,249 --> 00:33:22,499 δεν μπορώ να σας βοηθήσω. 292 00:33:23,916 --> 00:33:26,624 Tú y ese Tom renegado, ο γιος μου, 293 00:33:26,791 --> 00:33:29,666 te equivocaste con la apuesta 294 00:33:29,833 --> 00:33:32,041 ¡y ahora está muerto! 295 00:33:33,499 --> 00:33:36,666 Oye, yo no maté a tu hijo. 296 00:33:40,541 --> 00:33:44,291 «Ο Μπάφαλο Μπιλ δεν είναι que un explotador de indios, 297 00:33:44,458 --> 00:33:47,291 un bufón, un embaucador, 298 00:33:47,458 --> 00:33:50,958 un descarado inventor de cuentos de hadas, 299 00:33:51,583 --> 00:33:55,666 un falso héroe, un sinvergüenza y un borracho”. 300 00:33:56,458 --> 00:33:59,833 - ¿Quieres que continúe? - No, no es necesario. 301 00:33:59,999 --> 00:34:02,064 para el borracho se puede discutir 302 00:34:02,088 --> 00:34:04,499 pero el resto es tonterías y lo sabes. 303 00:34:04,666 --> 00:34:06,249 - Adiós. - De verdad. 304 00:34:06,416 --> 00:34:09,166 Tu nombre no está desactualizado. 305 00:34:13,249 --> 00:34:15,083 Todavía no. 306 00:34:16,166 --> 00:34:18,583 ¿Qué quiere de mí, señor Rupe? 307 00:34:18,749 --> 00:34:21,083 quiero… 308 00:34:21,249 --> 00:34:24,874 Tráeme a esa mujer. 309 00:34:25,374 --> 00:34:27,583 Me la traerás de vuelta 310 00:34:27,874 --> 00:34:31,083 y en cada maldito periódico de este pais 311 00:34:31,333 --> 00:34:34,958 será tu nombre en la portada. 312 00:34:35,124 --> 00:34:38,708 “Buffalo Bill atrapa al bastardo 313 00:34:40,124 --> 00:34:43,124 y salva a la dama”. 314 00:34:45,791 --> 00:34:48,041 Nada mal. Nada mal. 315 00:34:50,041 --> 00:34:52,291 Realmente, no está nada mal. 316 00:34:52,749 --> 00:34:55,999 Si, se puede hacer una historia muy bonita. 317 00:35:00,874 --> 00:35:04,374 Bueno, odio estropear historias de amor johnny 318 00:35:04,541 --> 00:35:07,124 pero de nuevo en la silla, los negocios llaman. 319 00:35:07,291 --> 00:35:08,708 Señorita. 320 00:35:17,291 --> 00:35:21,624 CAPÍTULO 2 ATAQUE 321 00:35:23,624 --> 00:35:27,499 El forajido había dibujado el cautivo en un pantano 322 00:35:28,499 --> 00:35:30,916 perderle la pista. 323 00:35:32,874 --> 00:35:36,083 Pero esos trucos no funcionan. a un verdadero cazador. 324 00:35:36,874 --> 00:35:40,708 Me he enfrentado a caimanes, serpientes, tortugas mordedoras y más 325 00:35:40,874 --> 00:35:43,166 escondido en aguas tan turbias. 326 00:35:44,041 --> 00:35:47,041 Aquí uno se hunde, mira por dónde pisas. 327 00:35:57,249 --> 00:36:01,874 - ¿No hay serpientes? - No, aquí no vienen ni las gallinas de agua. 328 00:36:02,458 --> 00:36:03,541 ¿Qué? 329 00:36:04,416 --> 00:36:06,124 No, nada. 330 00:36:07,249 --> 00:36:10,166 Incluso si este fuera un lugar diferente, 331 00:36:10,333 --> 00:36:13,833 el espíritu de nuestra misión permaneció sin cambios. 332 00:36:17,416 --> 00:36:21,416 Con coraje y audacia que sólo los valientes poseen, 333 00:36:23,291 --> 00:36:25,291 nos atrevimos 334 00:36:26,333 --> 00:36:29,041 para salvar a nuestra Rosa. 335 00:36:30,041 --> 00:36:31,166 Esperar. 336 00:37:08,458 --> 00:37:12,083 ¿Qué hacer con estas ranas? donde cantan todo el tiempo? 337 00:37:21,249 --> 00:37:23,666 Será mejor que te quites las botas. 338 00:37:45,624 --> 00:37:47,624 Maldita sea. 339 00:37:49,041 --> 00:37:51,916 ¡Vamos, pájaro desafortunado! 340 00:38:11,958 --> 00:38:13,958 ¿Qué estás haciendo? 341 00:38:14,958 --> 00:38:16,958 Yo hago la cama. 342 00:38:26,833 --> 00:38:29,041 ¿Cómo nos va en Estados Unidos? 343 00:38:30,374 --> 00:38:31,791 ¿Qué? 344 00:38:33,583 --> 00:38:36,124 En Estados Unidos, ¿cómo llegamos allí? 345 00:38:39,791 --> 00:38:41,791 No vas a nadar. 346 00:38:48,416 --> 00:38:50,958 - ¿Y cómo? - No sé. 347 00:38:52,374 --> 00:38:53,791 Por barco. 348 00:38:56,791 --> 00:38:59,458 ¿Tienes dinero para ir en barco? 349 00:39:04,583 --> 00:39:06,708 ¿Cómo vamos, a pie? 350 00:39:09,541 --> 00:39:11,708 Por eso nos llevará toda la vida. 351 00:40:08,958 --> 00:40:11,124 ¿Tuviste un mal sueño? 352 00:40:18,624 --> 00:40:20,124 yo también 353 00:40:21,624 --> 00:40:23,874 pero no lo recuerdo. 354 00:40:38,416 --> 00:40:42,041 - ¡Maldición! - ¿Qué pasó? 355 00:40:42,541 --> 00:40:44,541 Estoy cansado. 356 00:40:46,499 --> 00:40:49,624 Caminamos cuatro días me duelen los pies 357 00:40:50,541 --> 00:40:55,041 Tengo hambre, tengo sed, no duermo por las noches. Tengo frío, no puedo dormir. 358 00:40:55,374 --> 00:40:57,416 No puedo soportarlo más. 359 00:41:03,458 --> 00:41:05,541 ¿Por qué no dices nada? 360 00:41:13,083 --> 00:41:15,583 También me duelen los pies. 361 00:41:17,666 --> 00:41:19,333 Y la espalda. 362 00:41:19,624 --> 00:41:21,624 Entonces ¿qué hacemos? 363 00:41:32,833 --> 00:41:35,208 Tú quédate aquí, yo me voy. 364 00:41:35,416 --> 00:41:37,916 - ¿Te vas? - Sí. 365 00:41:38,083 --> 00:41:39,458 eres tonto 366 00:41:43,124 --> 00:41:45,124 ¿Qué dijiste? 367 00:41:45,749 --> 00:41:47,541 ¿Qué dijiste? 368 00:41:55,916 --> 00:41:57,916 No entiendo lo que quieres. 369 00:42:10,624 --> 00:42:14,458 Sólo necesito un lugar para dormir, aunque sea por una noche. 370 00:43:03,499 --> 00:43:05,833 Toma, quédate con el vino. 371 00:43:09,458 --> 00:43:11,499 Ahí tienes. 372 00:43:19,833 --> 00:43:23,458 - ¿Qué pasó con Arpinio? - Murió. 373 00:43:24,458 --> 00:43:27,458 ¿Cómo murió? Nunca funcionó, ¿cómo murió? 374 00:43:27,624 --> 00:43:31,124 Quería ir a Monte Casella y allí… 375 00:43:31,291 --> 00:43:34,791 Nunca lo volvimos a ver. Se lo comerían... 376 00:43:36,333 --> 00:43:37,749 los lobos. 377 00:43:53,666 --> 00:43:56,333 ¿Tienes un lugar donde dormir para nosotros? 378 00:43:56,499 --> 00:43:58,958 Sí, tengo el puesto. 379 00:44:16,999 --> 00:44:18,166 ¿Qué estás mirando? 380 00:44:20,833 --> 00:44:22,916 Te he visto antes. 381 00:44:29,958 --> 00:44:31,958 No, no lo creo. 382 00:44:33,749 --> 00:44:36,333 - Te he visto. - ¿Cuándo la viste? 383 00:44:36,499 --> 00:44:38,999 Nunca te he visto. 384 00:44:45,791 --> 00:44:47,458 Sí, te he visto. 385 00:45:03,499 --> 00:45:05,791 Tu amigo es extraño. 386 00:45:08,124 --> 00:45:10,916 No, es solo un poquito "golpe" en la cabeza. 387 00:45:15,166 --> 00:45:17,166 el siempre esta solo 388 00:45:17,916 --> 00:45:20,291 para cuidar de los animales, pobre hombre. 389 00:45:23,499 --> 00:45:26,124 Nosotros, como nosotros, pasamos más tiempo… 390 00:45:27,999 --> 00:45:30,374 con animales que con cristianos. 391 00:45:35,624 --> 00:45:37,624 No eres como él. 392 00:45:38,749 --> 00:45:40,333 ¿Por qué no? 393 00:45:44,541 --> 00:45:47,791 Porque tus ojos brillan y tu corazón es ligero. 394 00:45:58,999 --> 00:46:01,291 Me gusta cuando me miras. 395 00:46:05,749 --> 00:46:07,749 ¿Y qué quieres de mí? 396 00:46:12,041 --> 00:46:15,416 lo entendí inmediatamente que me llevarías lejos 397 00:46:59,083 --> 00:47:02,083 Prométeme que iremos a Estados Unidos. 398 00:47:02,249 --> 00:47:03,916 Promételo. 399 00:47:06,208 --> 00:47:07,874 Promételo. 400 00:50:12,333 --> 00:50:15,624 Deja así. Déjame aquí. 401 00:50:17,333 --> 00:50:19,333 ¡Gran estilo, supuestamente! 402 00:50:20,291 --> 00:50:24,124 iré solo tacaño hijo de puta! 403 00:52:30,583 --> 00:52:33,333 No, gira desde aquí. 404 00:52:33,499 --> 00:52:35,333 Apártate de... No. 405 00:52:37,458 --> 00:52:39,458 Lentamente, lentamente, lentamente. 406 00:52:46,708 --> 00:52:49,208 ¿A dónde me llevas? 407 00:52:51,041 --> 00:52:53,708 ¿Por qué te detienes? ¿Qué estás haciendo? 408 00:53:46,583 --> 00:53:51,041 Habría estado lloviendo. Al menos podíamos oír el agua. 409 00:53:53,374 --> 00:53:55,708 Aquí sólo hay aire. 410 00:53:56,999 --> 00:53:59,374 No pasa ni un gorrión. 411 00:54:03,291 --> 00:54:06,833 Mejor en la montaña, donde ya no hay nadie. 412 00:54:08,374 --> 00:54:10,416 ¿Sabes cómo la saco aquí? 413 00:54:12,624 --> 00:54:13,833 Como un rey. 414 00:54:19,166 --> 00:54:20,166 ¿Entendiste? 415 00:54:20,999 --> 00:54:23,208 No eres muy hablador. 416 00:54:33,124 --> 00:54:36,583 De todos modos poco se dice dentro de estas cuatro paredes. 417 00:54:37,874 --> 00:54:42,208 Excepto por este guardia de lepra que si arranca no se atasca! 418 00:54:42,374 --> 00:54:45,583 Cállate o te daré un puñetazo. 419 00:54:55,749 --> 00:54:57,208 ¿Cómo te llamas? 420 00:55:00,916 --> 00:55:03,333 -Santino. - ¿Lo ves? 421 00:55:24,833 --> 00:55:27,333 Giovanni Del Monte, conocido como Cecchino. 422 00:55:27,916 --> 00:55:29,738 Nacido en Grote, hijo del difunto 423 00:55:29,762 --> 00:55:31,583 Domenico Del Monte y Carmela Sterpa. 424 00:55:40,291 --> 00:55:41,499 ¿Y tú? 425 00:55:42,708 --> 00:55:46,374 - ¿Podemos saber qué hiciste? - Quién sabe. 426 00:55:49,749 --> 00:55:52,416 ¡Cuánta gente inocente hay en prisión! 427 00:56:03,958 --> 00:56:06,124 ¿Por qué te llaman Chekino? 428 00:56:15,833 --> 00:56:20,166 CAPÍTULO 3 UN DESCUBRIMIENTO INESPERADO 429 00:56:35,083 --> 00:56:38,624 Johnny, mira. Acabas de pisarlo. 430 00:56:38,791 --> 00:56:42,041 ¿Ves la ramita? Está roto. 431 00:56:42,208 --> 00:56:45,958 ¿Sabes lo que significa? Que pasaron por aquí. 432 00:56:46,124 --> 00:56:50,166 Ahora, cualquier cosa que encontremos en el suelo es un elemento para nosotros. 433 00:56:50,333 --> 00:56:52,124 Ahí, mira mejor. 434 00:56:52,291 --> 00:56:55,583 Y si no lo ves, no significa que no exista. 435 00:56:55,999 --> 00:56:57,541 ¿Ves eso, Johnny? 436 00:56:58,499 --> 00:57:02,083 Tantas verdades ocultas aquí. Escríbelo en nuestro diario. 437 00:57:02,249 --> 00:57:05,624 Nos harán pasar por malditos poetas. cuando lo lean. 438 00:57:05,791 --> 00:57:09,749 Escúchame, muchacho. Va a ser una gran historia. 439 00:57:09,916 --> 00:57:14,124 tal vez el mejor pequeña novela jamás escrita. 440 00:57:17,166 --> 00:57:20,999 verdadero coraje no es la ausencia de miedo. 441 00:57:24,708 --> 00:57:27,874 Es el poder de seguir adelante. aunque lo tengas. 442 00:57:31,874 --> 00:57:34,291 Entonces, sed los héroes. de tu propia historia. 443 00:57:34,458 --> 00:57:36,916 Como yo. 444 00:57:37,083 --> 00:57:39,708 ¿Quién es él? Estoy comiendo. 445 00:57:46,041 --> 00:57:48,458 Soy la esposa del Capitán Roupe. 446 00:57:48,624 --> 00:57:51,291 ¿Y qué quiere ella ahora? 447 00:58:03,833 --> 00:58:06,416 Adónde vas; No puedes quedarte aquí. 448 00:58:08,458 --> 00:58:10,666 Este hombre mató a mi marido. 449 00:58:11,541 --> 00:58:15,541 Ahora lo matarán. Sus días han terminado. 450 00:58:30,458 --> 00:58:33,458 Necesito hablar con él. Abrir la puerta. 451 00:58:33,624 --> 00:58:35,124 - ¿Qué dice? - ¡Ábrelo! 452 00:58:35,291 --> 00:58:39,124 - No es posible. - ¡Abre esa puerta! 453 00:58:39,416 --> 00:58:42,583 ¡Déjame! no me toques 454 00:59:03,458 --> 00:59:05,666 Abre la puerta. 455 00:59:06,999 --> 00:59:08,999 Baja el arma. 456 00:59:09,166 --> 00:59:11,458 Abre la puerta o te disparo. 457 00:59:11,624 --> 00:59:13,749 ¿Qué vas a hacer, dispararle a un guardia? 458 00:59:16,083 --> 00:59:17,749 ¿No me crees? 459 00:59:22,958 --> 00:59:24,749 ¡Tíralo! ¡Tíralo! 460 00:59:27,458 --> 00:59:28,833 Puta. 461 00:59:43,124 --> 00:59:45,291 ¡Buenos días a todos! 462 00:59:56,083 --> 00:59:58,083 Vaya, que acierto. 463 01:00:03,124 --> 01:00:06,208 ¿Rosa? ¡Vamos, vámonos! ¿Qué haces ahí? ¡Rápido! 464 01:00:07,624 --> 01:00:08,708 Despacio. 465 01:00:09,999 --> 01:00:11,999 ¿Rosa? 466 01:00:25,583 --> 01:00:27,916 ¡Santino Manedi! 467 01:00:54,208 --> 01:00:55,833 Eres tú. 468 01:00:56,333 --> 01:00:57,624 ¿Qué? 469 01:00:57,791 --> 00:00:59,791 Fabbri, dámelo aquí. 470 01:01:08,374 --> 01:01:10,624 Mucho más hermosa de lo que te imaginaba. 471 01:01:15,083 --> 01:01:18,916 Tu acto generó grandes expectativas. a los "compañeros". 472 01:01:19,083 --> 01:01:21,749 - No hice nada. - ¿Cómo nada? 473 01:01:21,916 --> 01:01:23,624 No, nada. 474 01:01:25,749 --> 01:01:27,791 ¿Pero quién eres tú? 475 01:01:28,333 --> 01:01:30,916 Soy un exiliado de Argentina. 476 01:01:31,083 --> 01:01:34,083 - Y de muchos otros países. - Me imagino. 477 01:01:35,583 --> 01:01:39,791 Hacemos con nuestros socios un grupo que viene del sur 478 01:01:39,958 --> 01:01:42,416 organizar una rebelión. 479 01:01:56,041 --> 01:01:57,208 Bien hecho. 480 01:01:59,249 --> 01:02:01,416 Pero no puedo ayudarte. 481 01:02:02,249 --> 01:02:03,708 ¿Cómo no puedes? 482 01:02:07,458 --> 01:02:10,291 Empujaste a los camaradas en batalla. 483 01:02:10,458 --> 01:02:11,624 No. 484 01:02:11,791 --> 01:02:14,291 Nos diste fe. 485 01:02:18,958 --> 01:02:21,624 Eres la imagen de la revolución. 486 01:02:27,583 --> 01:02:32,916 - ¡Tres hurras por Santino! - ¡Viva! ¡Hurra! ¡Hurra! 487 01:02:37,583 --> 01:02:39,791 Venir. 488 01:02:51,291 --> 01:02:53,291 Se hizo famoso. 489 01:02:54,416 --> 01:02:56,416 ¡Santino! 490 01:02:57,416 --> 01:03:00,416 - ¿Por qué estabas en prisión? - Soy inocente. 491 01:03:01,041 --> 01:03:02,166 Jurar. 492 01:03:02,541 --> 01:03:05,416 Rupe dice cómo la nación recién construida 493 01:03:05,583 --> 01:03:08,999 deben mantenerse juntos con armas y ferrocarriles. 494 01:03:09,666 --> 01:03:11,666 ¡Que te jodan, Rupe! 495 01:03:12,333 --> 01:03:16,874 Tal vez deberíamos llamar la familia Roupe en una cena 496 01:03:17,041 --> 01:03:20,041 con buen vino y pregunta amablemente... 497 01:03:26,208 --> 01:03:27,458 bella. 498 01:03:27,624 --> 01:03:30,291 Venga conmigo. ven aqui 499 01:03:30,458 --> 01:03:33,874 Mira, mira esa cara. Mira esa cara. 500 01:03:34,208 --> 01:03:36,291 bella. Mira a todos. 501 01:03:36,458 --> 01:03:37,999 Santino… 502 01:03:38,166 --> 01:03:41,416 tienes la habilidad para despertar a las masas. 503 01:03:41,583 --> 01:03:43,708 Ellos, nosotros. 504 01:03:44,166 --> 01:03:47,041 - Rosa... - Rosa está bien, ya está aquí. 505 01:03:47,208 --> 01:03:49,499 No te preocupes, ven conmigo. 506 01:03:56,583 --> 01:03:58,624 Mira esto. 507 01:04:04,499 --> 01:04:06,916 Armas… nuevas. 508 01:04:07,416 --> 01:04:09,124 No usado. 509 01:04:12,374 --> 01:04:15,291 El ferrocarril no es nuestra salvación. 510 01:04:15,458 --> 01:04:18,208 Es nuestra cadena y tenemos que romperlo. 511 01:04:19,499 --> 01:04:21,999 Por eso lo ocupamos. 512 01:04:22,208 --> 01:04:24,874 Hoy el tren es nuestro. 513 01:04:27,166 --> 01:04:29,208 Te necesitamos. 514 01:04:47,166 --> 01:04:48,458 Una pintura. 515 01:04:51,374 --> 01:04:54,166 Capturemos el momento. Venir. 516 01:04:54,333 --> 01:04:56,374 Vamos, vámonos. 517 01:05:05,416 --> 01:05:08,791 Espera un minuto. 518 01:05:19,291 --> 01:05:22,458 Nuestros corazones desafían a los poderosos 519 01:05:22,958 --> 01:05:26,124 Declaran la guerra a la dinastía 520 01:05:26,583 --> 01:05:29,624 Somos orgullosos rebeldes y luchadores. 521 01:05:30,333 --> 01:05:32,958 Nuestra libertad es nuestro honor. 522 01:05:34,041 --> 01:05:37,124 Nos llaman cobardes y mendigos. 523 01:05:37,624 --> 01:05:41,124 Y se lo gritamos con rabia 524 01:05:41,458 --> 01:05:44,583 No le tenemos miedo a las prisiones 525 01:05:45,249 --> 01:05:48,083 Levantamos las banderas de los revolucionarios. 526 01:05:50,124 --> 01:05:54,624 El estado nos quitó todo 527 01:05:57,999 --> 01:06:00,958 Y ahora se lo dedico... 528 01:06:01,124 --> 01:06:03,291 este eructo. 529 01:06:19,124 --> 01:06:21,124 Escucha, escucha. 530 01:06:23,291 --> 01:06:26,291 Quiero contarte la historia de una mantequilla. 531 01:06:27,124 --> 01:06:29,333 que al final soy yo 532 01:06:31,374 --> 01:06:34,124 He sido pobre desde que tengo uso de razón. 533 01:06:35,124 --> 01:06:38,083 De padre y madre soy hijo de extraños 534 01:06:38,583 --> 01:06:41,583 No es como si alguna vez hubiera perseguido la gloria. 535 01:06:42,124 --> 01:06:45,499 Me basta para escapar de la ira de Dios 536 01:06:45,833 --> 01:06:48,958 Ahora él te dirá cuando 537 01:06:49,124 --> 01:06:52,624 para no inclinar la cabeza Hice daño. 538 01:06:57,374 --> 01:07:00,041 Buen semental. 539 01:07:02,124 --> 01:07:04,124 ¿Lo querías todo tuyo? 540 01:07:05,124 --> 01:07:08,208 ¿Conoces a estos oficiales? 541 01:07:08,374 --> 01:07:11,791 Los ricos y los descarados 542 01:07:11,958 --> 01:07:15,541 Los que nos tratan como animales. 543 01:07:15,708 --> 01:07:19,083 Sería como romperles todos los dientes. 544 01:07:21,124 --> 01:07:23,624 Échale toda la culpa a los americanos. 545 01:07:24,749 --> 01:07:27,458 Me dijo: "Si no pierdes, te arrepentirás" 546 01:07:28,208 --> 01:07:31,291 Pero no sé cómo caerme de un caballo, lo siento 547 01:07:31,458 --> 01:07:34,416 Así que hago lo que tengo ganas de hacer 548 01:07:41,124 --> 01:07:44,124 Cuando vio la indignación en mi cara 549 01:07:44,583 --> 01:07:47,124 Él dijo: "Te contaré tu destino". 550 01:07:48,166 --> 01:07:51,499 Agarró disimuladamente el revólver. 551 01:07:51,666 --> 01:07:54,958 Quería matarme al contacto. 552 01:07:55,541 --> 01:07:58,624 Pero la muerte no me asusta 553 01:07:59,041 --> 01:08:01,958 No tengo miedo de terminar alto, en el cielo. 554 01:08:02,124 --> 01:08:05,958 Le agarré el revólver de la mano. 555 01:08:06,124 --> 01:08:09,124 Y se lo tiré a la cabeza del granjero 556 01:08:16,916 --> 01:08:19,833 Nuestra dignidad no se regala 557 01:08:20,416 --> 01:08:23,083 No me dio mi dinero 558 01:08:24,123 --> 01:08:27,123 Pero la promesa debe cumplirse. 559 01:08:27,498 --> 01:08:30,498 Y esto es lo que me han enseñado en mi vida. 560 01:08:33,123 --> 01:08:36,123 Si nuestro amo hace perros 561 01:08:36,666 --> 01:08:39,541 luego le mordemos la pierna 562 01:08:40,208 --> 01:08:43,916 La noticia ha llegado al pueblo, señores. 563 01:08:44,083 --> 01:08:47,498 Santino hizo justicia a los pobres. 564 01:08:52,123 --> 01:08:55,623 Que buen hombre eres. Tiene talento. 565 01:09:05,958 --> 01:09:08,373 - ¡Viva Santino! - ¡Viva Santino! 566 01:09:12,623 --> 01:09:13,833 ¿Rosa? 567 01:09:15,041 --> 01:09:17,498 - ¡Rosa! Esperar. - ¿Qué estás haciendo? 568 01:09:17,666 --> 01:09:19,958 - ¿Qué estoy haciendo? - ¿Qué haces ahí? 569 01:09:20,123 --> 01:09:23,123 Tenía un espectáculo y... yo estaba cantando. 570 01:09:24,123 --> 01:09:26,123 ¿Qué clase de hombre eres? 571 01:09:27,123 --> 01:09:29,998 Eres un maldito mentiroso. 572 01:09:30,791 --> 01:09:32,498 Me perdí. 573 01:09:32,833 --> 01:09:35,208 Has montado la caña y te gusta. 574 01:09:35,373 --> 01:09:38,916 - ¿Qué me gusta? - Que te miren, 575 01:09:39,083 --> 01:09:41,916 te aplauden, gritan tu nombre. 576 01:09:42,083 --> 01:09:45,166 - Te gusta. - Por supuesto que me gusta. 577 01:09:46,291 --> 01:09:49,623 Me aplauden por matar a alguien. que no maté. 578 01:09:49,791 --> 01:09:53,123 - Porque lo maté. - Lo sé. 579 01:09:55,166 --> 01:09:56,916 Dígales. 580 01:09:57,416 --> 01:10:00,708 ¿Quién lo creerá? Nadie. Mi cara está en el volante. 581 01:10:00,874 --> 01:10:04,124 - ¿Es mi culpa? - Por supuesto. 582 01:10:04,958 --> 01:10:06,124 Tu yo... 583 01:10:07,041 --> 01:10:11,041 Me usaste para alejarte de ella tu vida y me la arruinaste. 584 01:10:12,666 --> 01:10:16,749 Lo hice por ti, es tu culpa y tú también estás celoso, escucha y mira. 585 01:10:20,499 --> 01:10:22,124 Me pones triste. 586 01:10:24,124 --> 01:10:26,333 vale… Rosa, espera. 587 01:10:28,333 --> 01:10:30,458 - ¡Callarse la boca! - ¿Rosa? 588 01:10:42,124 --> 01:10:44,416 Rosa, abre un segundo, hablemos. 589 01:10:44,583 --> 01:10:46,583 ¡Cierra esa puerta! 590 01:10:48,624 --> 01:10:51,749 es todo una mentira ¿Cómo no puedes verlo? 591 01:10:52,916 --> 01:10:54,916 ¿Quién crees que eres? ¡Nadie! 592 01:10:55,083 --> 01:10:57,416 ¡Nadie! No eres nadie. 593 01:10:57,583 --> 01:11:01,124 No eres nada, no eres un héroe. A ellos les importas un comino. 594 01:11:05,124 --> 01:11:09,416 Estás borracho y ciego. ¡Ni siquiera estás de pie! 595 01:11:21,458 --> 01:11:25,458 No sé como se me pasó por la cabeza para huir contigo 596 01:11:51,208 --> 01:11:53,124 Tienes razón. 597 01:11:54,124 --> 01:11:58,124 No soy bueno con las palabras. Sólo soy un jinete. 598 01:11:59,208 --> 01:12:01,958 Ni siquiera sé dónde cae Estados Unidos. 599 01:12:02,124 --> 01:12:05,291 Ni siquiera sé quiénes son. No sé nada. 600 01:12:07,958 --> 01:12:10,541 Por favor, no me dejes aquí, ábrete. 601 01:12:15,374 --> 01:12:18,124 No te usé. ¡Buenas noches! 602 01:13:10,708 --> 01:13:14,083 ¡Ven aquí! ¡Venga conmigo! 603 01:13:17,458 --> 01:13:19,208 ¡Abajo! 604 01:13:24,791 --> 01:13:26,624 ¡Allá! ¡Ve allí! 605 01:13:29,666 --> 01:13:31,916 ¡Maldita sea! 606 01:13:32,333 --> 01:13:35,124 ¡Abajo! 607 01:13:46,166 --> 01:13:47,791 ¡Saltar! 608 01:13:49,374 --> 01:13:50,666 Viola; 609 01:13:50,874 --> 01:13:52,458 ¡Viola! 610 01:13:54,124 --> 01:13:57,041 - Tengo el pelo sucio. - ¿Qué sucio? Pero... 611 01:13:58,166 --> 01:14:01,124 No, no, no... 612 01:14:19,958 --> 01:14:21,958 ¡Hijo de puta! 613 01:14:22,874 --> 01:14:24,166 ¡Abajo! 614 01:14:25,333 --> 01:14:26,916 ¡Venir! 615 01:15:16,249 --> 01:15:17,458 Vamos. 616 01:16:04,916 --> 01:16:08,458 CAPÍTULO 4 UNA LARGA DESPEDIDA 617 01:16:28,333 --> 01:16:30,958 ¡Qué bebé tan maravilloso tenemos aquí! 618 01:16:33,708 --> 01:16:35,708 Quién sabe lo que deparará el futuro. 619 01:16:36,958 --> 01:16:40,499 ¿Y el tuyo? Toma, tómalo. 620 01:16:41,624 --> 01:16:42,874 Llevar. 621 01:16:43,041 --> 01:16:45,166 Ahí tienes. 622 01:16:47,291 --> 01:16:51,499 Mantenlo ahí. Bien hecho, así. 623 01:16:56,833 --> 01:16:58,124 Bien; 624 01:16:59,583 --> 01:17:01,583 Aprovecharás la oportunidad 625 01:17:01,749 --> 01:17:05,374 o dejarás a los demás para decidir tu destino? 626 01:17:09,458 --> 01:17:13,958 mira lo que hiciste ¿Qué has traído a este mundo? 627 01:17:15,916 --> 01:17:18,041 ¿Y ahora qué vas a hacer? 628 01:17:31,749 --> 01:17:34,791 Pobrecita, ¿qué te hemos hecho...? 629 01:17:35,541 --> 01:17:37,874 No podrías encontrar un lugar más incómodo. 630 01:17:38,041 --> 01:17:40,291 Pero mira cuento de hadas. 631 01:17:45,333 --> 01:17:47,333 Mesa con vista al mar. 632 01:17:47,499 --> 01:17:50,749 ¡Mayordomo! Otro caviar. 633 01:17:51,166 --> 01:17:54,624 - Eres un marqués normal. - Usted también, Conde. 634 01:17:55,041 --> 01:17:57,583 Háblame en plural. 635 01:18:02,124 --> 01:18:04,166 ¿No bebes? 636 01:18:05,124 --> 01:18:08,124 - ¡Beber! ¡Toma, bebe! - Beber. 637 01:18:16,624 --> 01:18:19,791 tenemos una fortuna En nuestras manos, hermano. 638 01:18:19,958 --> 01:18:23,624 Mil monedas de oro. 639 01:18:25,291 --> 01:18:29,416 - Podrías cortarlo mejor. - No soy carnicero. 640 01:18:35,333 --> 01:18:38,999 ¡Qué cabeza es esa! ¡Qué cosa! 641 01:18:42,958 --> 01:18:45,333 Bien hecho nuestro héroe. 642 01:18:48,333 --> 01:18:52,333 Imagínate lo que harán cuando encuentran el cuerpo. 643 01:19:01,958 --> 01:19:04,999 - Cogí un canario. - ¡Déjalo! 644 01:19:06,374 --> 01:19:08,541 Vale mucho dinero. 645 01:19:37,666 --> 01:19:40,874 Buen día, mi amor. 646 01:19:42,624 --> 01:19:45,083 ¡Qué hermosa cabra eres! 647 01:19:45,499 --> 01:19:50,416 Me gustan las cabras como tu que mueven la cola al verme. 648 01:19:52,291 --> 01:19:53,291 Mirar. 649 01:19:54,624 --> 01:19:56,624 ¿Sabes mi nombre? 650 01:19:58,833 --> 01:20:02,666 Treinta vicios. Contigo, treinta y uno. 651 01:20:03,249 --> 01:20:04,624 ¡Es suficiente! 652 01:20:10,124 --> 01:20:12,416 Te enamoraste. 653 01:20:12,583 --> 01:20:15,958 Tómala, ella es toda tuya, pero mantengo la cabeza. 654 01:20:16,249 --> 01:20:20,749 - ¿Crees que soy tonto? - Eres un poco tonto. 655 01:20:22,708 --> 01:20:27,458 - Las dividimos por la mitad. - ¿Cuál en el medio? 656 01:20:27,624 --> 01:20:30,208 ¿Entonces por qué no se lo cortaste? 657 01:20:31,333 --> 01:20:33,458 Eres un hest. 658 01:20:55,166 --> 01:20:57,333 Lo estamos consiguiendo, hermano. 659 01:22:50,083 --> 01:22:51,124 Venir. 660 01:22:56,416 --> 01:22:57,624 Arriba. 661 01:23:34,583 --> 01:23:36,999 Hermano Cuervo. 662 01:23:38,583 --> 01:23:42,416 Estoy buscando un hombre. 663 01:23:43,291 --> 01:23:45,333 ¿Me puedes ayudar? 664 01:23:53,958 --> 01:23:56,958 Johnny, no vas a creer lo que me dijo. 665 01:24:11,374 --> 01:24:12,708 ¡Disparar! 666 01:24:16,374 --> 01:24:18,374 ¡Irse! 667 01:24:26,624 --> 01:24:30,374 Me cortaron la cabeza como una serpiente 668 01:24:35,166 --> 01:24:38,166 Lo se mi amor A mí también me cuesta. 669 01:24:42,416 --> 01:24:45,416 - No hablas. - ¡Y por supuesto que estoy hablando! 670 01:24:45,708 --> 01:24:48,291 ¿adónde vas? No me dejes aquí. 671 01:24:50,749 --> 01:24:52,916 Soy yo, tu Santino. 672 01:24:56,374 --> 01:24:58,958 No me gusta que me coman los cuervos. 673 01:25:03,708 --> 01:25:06,083 Estás muerto. 674 01:25:14,708 --> 01:25:17,499 Por eso no me siento muy bien. 675 01:25:18,333 --> 01:25:20,333 No existes. 676 01:25:21,624 --> 01:25:22,624 ¿Rosa? 677 01:25:23,249 --> 01:25:25,083 ¡Rosa, para! 678 01:25:25,249 --> 01:25:28,166 Rosa, por favor mírame. 679 01:25:29,708 --> 01:25:31,291 Mírame. 680 01:25:34,958 --> 01:25:36,958 No me dejes aquí. 681 01:25:37,583 --> 01:25:39,166 Venir. 682 01:25:43,458 --> 01:25:44,666 Venir. 683 01:25:45,958 --> 01:25:47,124 por favor 684 01:26:10,208 --> 01:26:13,374 Si me escucharas no terminarías así. 685 01:26:17,458 --> 01:26:19,416 Tienes razón. 686 01:26:20,458 --> 01:26:22,499 Si tan solo lo hubiera sabido antes. 687 01:26:24,041 --> 01:26:27,124 Tienes la cabeza dura como el mármol. 688 01:26:28,999 --> 01:26:32,166 mi amor hermoso 689 01:26:32,333 --> 01:26:34,583 Me capturaste. 690 01:26:51,916 --> 01:26:54,958 Seguimos el consejo del cuervo, 691 01:26:55,124 --> 01:26:56,791 pero lo que descubrimos 692 01:26:56,958 --> 01:27:01,124 me haría dudar por mi razón. 693 01:27:03,624 --> 01:27:06,791 Como la leyenda de El Muertos. 694 01:27:06,958 --> 01:27:11,249 Lo dejé vagar por semanas para dar ejemplo a otros forajidos. 695 01:27:12,083 --> 01:27:16,083 Algunos dicen que su fantasma aún deambula por las fronteras, 696 01:27:17,249 --> 01:27:19,333 cuando hay luna llena. 697 01:27:20,416 --> 01:27:24,708 Bueno, Johnny, casi lo tenemos todo. El cuervo tenía razón. 698 01:28:45,041 --> 01:28:48,374 - ¿Quién más lo sabe? - Nadie. 699 01:28:52,458 --> 01:28:55,791 - ¿Qué estás haciendo? - ¡La estoy destruyendo! 700 01:28:56,249 --> 01:28:58,958 - ¡Nadie debería saber que murió! - ¡Devuélvemela! 701 01:29:05,541 --> 01:29:09,958 Escúchame. Van a poner esa cabeza en un palo. 702 01:29:10,749 --> 01:29:12,916 Y todo se desmoronará. 703 01:29:13,083 --> 01:29:18,208 - El mito, la revolución. - ¿Qué revolución? Te quedaste solo. 704 01:29:18,416 --> 01:29:21,624 ¿Qué sabe él sobre la revolución? ¿Una chica rica como tú? 705 01:29:21,791 --> 01:29:24,124 No sabes nada sobre mí. 706 01:29:25,291 --> 01:29:29,416 ¡Eres egoísta, simplemente lo usaste! 707 01:29:29,583 --> 01:29:31,249 ¡Cobarde! 708 01:29:31,833 --> 01:29:34,416 devuélvemela ¡Esta cabeza es mía! 709 01:29:34,583 --> 01:29:36,749 - ¿Tuyo? - Sí, el mío. 710 01:29:46,124 --> 01:29:48,458 ¿Y qué crees que vas a hacer? 711 01:29:49,291 --> 01:29:51,124 Murió. 712 01:29:52,333 --> 01:29:54,333 ¿No lo ves? 713 01:29:58,708 --> 01:30:01,624 - No es verdad. - ¡Es una cabeza sin cuerpo! 714 01:30:01,791 --> 01:30:04,083 ¿Cómo es que eso no es cierto? 715 01:30:04,666 --> 01:30:06,249 No es verdad. 716 01:30:27,791 --> 01:30:29,291 Lo amabas, ¿no? 717 01:30:30,583 --> 01:30:33,041 Era hermoso, si 718 01:30:34,333 --> 01:30:38,624 pero… encontrarás otro. 719 01:30:53,791 --> 01:30:55,791 ¿Otro hombre? 720 01:31:20,166 --> 01:31:22,166 Mira, no te dispare. 721 01:31:24,291 --> 01:31:25,708 Mierda. 722 01:31:33,041 --> 01:31:35,249 Me disparaste. 723 01:31:36,999 --> 01:31:38,583 En el punto… 724 01:31:50,791 --> 01:31:54,791 El viento, la lluvia, el polvo. 725 01:31:55,833 --> 01:31:58,083 Nunca había dormido bajo las estrellas, 726 01:31:58,249 --> 01:32:02,041 nunca había caminado tan lejos sin parar. 727 01:32:02,208 --> 01:32:04,874 Definitivamente vida para cuerpos duros, 728 01:32:05,041 --> 01:32:08,249 diablos, también es la vida para almas solitarias 729 01:32:08,416 --> 01:32:11,208 porque al final ¿qué nos queda? 730 01:32:12,166 --> 01:32:14,708 Sólo quien tocó nuestro corazón. 731 01:32:14,874 --> 01:32:17,374 No entiendo a dónde vamos. 732 01:32:17,541 --> 01:32:19,958 ¿Tenemos agua? No tiene nada aquí. 733 01:32:20,124 --> 01:32:22,124 Una casa, un cristiano... 734 01:32:23,833 --> 01:32:25,958 ¡Maldita sea! 735 01:32:31,041 --> 01:32:33,083 ¿Y cuándo llegaremos a ese punto? 736 01:32:34,791 --> 01:32:38,624 Caminando se llega lejos. Recógeme, vamos. 737 01:32:48,374 --> 01:32:52,124 Tal vez podamos encontrar un lugar acostémonos un rato. 738 01:32:55,749 --> 01:32:58,458 Cómo me gustan las nubes. 739 01:32:59,458 --> 01:33:01,624 Nunca te lo dije. 740 01:33:03,208 --> 01:33:05,257 Al final esto es lo que necesitamos. 741 01:33:05,281 --> 01:33:08,499 abracémonos para mirar al cielo. 742 01:33:09,874 --> 01:33:11,916 No hace falta mucho. 743 01:33:13,624 --> 01:33:16,624 Piensa en el lindo viaje que estamos haciendo tú y yo. 744 01:33:17,499 --> 01:33:20,583 Si tuviera mis piernas, Sería mejor. 745 01:33:23,249 --> 01:33:25,999 Pero al final basta con estar juntos. 746 01:33:26,666 --> 01:33:28,124 ¿O no? 747 01:33:30,041 --> 01:33:32,208 Ya no entiendo nada. 748 01:33:36,416 --> 01:33:38,416 Sé cómo te sientes. 749 01:33:40,333 --> 01:33:42,374 Estoy hablando de ti. 750 01:33:43,249 --> 01:33:44,666 Para mí; 751 01:33:45,833 --> 01:33:48,083 Me estás hablando, amor. 752 01:33:49,166 --> 01:33:53,624 ¡Entonces cállate, cállate! ¡No hables, cállate! 753 01:34:02,374 --> 01:34:04,374 Enloquecerse. 754 01:34:24,874 --> 01:34:27,166 Sé que estás enojado conmigo. 755 01:34:27,333 --> 01:34:28,999 Lo siento. 756 01:34:34,083 --> 01:34:36,583 ¿Por qué me dejaste solo? 757 01:34:37,208 --> 01:34:39,208 - No te dejé en paz. - Sí. 758 01:34:39,374 --> 01:34:40,374 No. 759 01:34:41,541 --> 01:34:42,958 Aquí estoy. 760 01:34:53,249 --> 01:34:55,374 No quiero volver a verte. 761 01:35:03,458 --> 01:35:04,874 Ciertamente; 762 01:37:17,749 --> 01:37:20,874 realmente creíste que no te encontraría? 763 01:37:21,124 --> 01:37:25,166 Quizás estabas soñando. Johnny, recoge leña para el fuego. 764 01:37:26,624 --> 01:37:27,958 ¡Pobrecita! 765 01:37:31,749 --> 01:37:33,874 Debe estar haciendo frío. 766 01:37:35,499 --> 01:37:38,791 Por último, señorita. Estás a salvo ahora 767 01:37:38,958 --> 01:37:41,124 con el bueno de Bill Cody. 768 01:37:41,541 --> 01:37:43,541 ¿Lo sabe, señorita? 769 01:37:45,166 --> 01:37:46,916 Mientras lo pienso... 770 01:37:47,333 --> 01:37:52,208 entonces sospecho que había algo más entre tú y ese vaquero 771 01:37:52,374 --> 01:37:54,374 hasta donde el mundo sabe. 772 01:38:00,374 --> 01:38:01,499 ¿Por qué…? 773 01:38:02,499 --> 01:38:06,541 no habrías llegado tan lejos como rehén que se resiste. 774 01:38:07,583 --> 01:38:11,416 Pero la buena noticia es que no lo mencionaré 775 01:38:11,583 --> 01:38:13,916 ni a tu suegro ni a nadie más. 776 01:38:14,083 --> 01:38:17,666 Si vuelves conmigo podrás contar las historias que quieras 777 01:38:17,833 --> 01:38:19,249 yo también... 778 01:38:23,874 --> 01:38:27,874 te devolveré en tu cómoda vida. 779 01:38:30,249 --> 01:38:34,416 Parece quien mató a su marido. ya lo pagó caro. 780 01:38:41,749 --> 01:38:44,499 Quizás este sea un final perfecto. para la historia. 781 01:38:44,666 --> 01:38:47,083 Nunca volveré. 782 01:38:53,583 --> 01:38:57,249 no dejo que nadie me lleve en ninguna parte. 783 01:38:58,291 --> 01:39:01,833 maté a mi marido Y te mataré también si es necesario. 784 01:39:01,999 --> 01:39:06,291 Bien, bien. Sabía que tenías algo en ti. 785 01:39:08,041 --> 01:39:10,416 Estoy muy impresionada, señorita. 786 01:39:11,416 --> 01:39:15,583 si, lo admito que realmente me tomaste por sorpresa. 787 01:39:16,374 --> 01:39:19,041 Pero uno de nosotros, tal vez los dos... 788 01:39:22,833 --> 01:39:24,958 tal vez los tres 789 01:39:25,124 --> 01:39:27,916 terminaremos matándonos unos a otros si esto continúa. 790 01:39:28,083 --> 01:39:31,958 Casi siempre sucede asi desde mi experiencia. 791 01:39:32,124 --> 01:39:35,791 Sería una pena, ¿no crees? 792 01:39:37,208 --> 01:39:41,208 Si no te importa, Me gustaría sugerir una alternativa. 793 01:39:44,708 --> 01:39:46,708 No, no te preocupes. 794 01:39:48,666 --> 01:39:52,708 porque no nos vamos destino para decidir? 795 01:39:56,874 --> 01:39:59,458 Ahora voy a lanzar esa moneda. 796 01:40:00,624 --> 01:40:04,874 Si sale Corona, lo haremos un buen tiroteo. 797 01:40:06,291 --> 01:40:10,124 Si sale Letras, cada uno a su manera 798 01:40:10,291 --> 01:40:12,666 y haremos como nunca nos hemos conocido. 799 01:40:13,541 --> 01:40:15,708 ¿Qué dices? 800 01:40:23,083 --> 01:40:25,791 Confías demasiado en la suerte Sr. Cody. 801 01:40:27,874 --> 01:40:31,416 pero es honorable ¿Conquistar con sangre? 802 01:40:36,708 --> 01:40:40,333 ¿Sabes lo que es interesante? ¿En corona o en letras, señorita? 803 01:40:40,499 --> 01:40:45,541 Sólo lo que deseas mientras la moneda gira en el aire. 804 01:40:56,749 --> 01:40:59,333 Pensó que lo tenía todo. 805 01:41:01,124 --> 01:41:05,333 Un hogar elegante, una sonrisa amable, un matrimonio feliz, 806 01:41:06,041 --> 01:41:09,416 pero el destino tenía otros planes para ella. 807 01:41:09,583 --> 01:41:12,708 Su marido fue asesinado en el frio. 808 01:41:12,874 --> 01:41:16,583 El cobarde asesino llamado Santo, ella mató a su maestro 809 01:41:16,749 --> 01:41:18,833 y agarró a su esposa. 810 01:41:18,999 --> 01:41:21,999 "La historia más antigua del mundo. 811 01:41:22,666 --> 01:41:25,041 ella se quedó mirando a los ojos viciosos de su torturador 812 01:41:25,208 --> 01:41:28,083 y vio las fauces ensangrentadas de un león. 813 01:41:28,249 --> 01:41:31,291 Ella gritó, y sus gritos fueron tan agudo y convulsivo 814 01:41:31,458 --> 01:41:35,624 que toda la plataforma corrió a ver que habia pasado 815 01:41:36,249 --> 01:41:41,041 Esta tierna rosa había sido arrebatada de manera cobarde, 816 01:41:43,791 --> 01:41:45,999 contra su voluntad 817 01:41:46,166 --> 01:41:49,708 desarraigada de su hermoso jardín." 818 01:42:22,374 --> 01:42:26,833 ¡Mira esas… miserables cucarachas! 819 01:42:50,208 --> 01:42:52,083 Y listo. 820 01:42:57,624 --> 01:42:59,583 ¿Qué es? 821 01:43:05,124 --> 01:43:07,583 ¿Es eso lo que pienso? 822 01:43:20,499 --> 01:43:22,041 Bien hecho. 823 01:43:23,416 --> 01:43:24,708 Bien hecho. 824 01:43:27,208 --> 01:43:29,041 El anuncio. 825 01:43:45,083 --> 01:43:46,374 Sí. 826 01:43:47,374 --> 01:43:49,916 Eres siempre la misma puta. 827 01:43:50,583 --> 01:43:52,124 Como tú. 828 01:44:30,999 --> 01:44:32,999 ¿Qué crees que vas a hacer? 829 01:44:36,541 --> 01:44:38,541 ¿Adónde crees que vas? 830 01:44:42,791 --> 01:44:44,374 Tómalo. 831 01:44:48,666 --> 01:44:52,124 De todos modos no llegarás muy lejos. 832 01:44:53,916 --> 01:44:55,958 Te encontraré. 833 01:45:05,583 --> 01:45:08,124 Maté a tu hijo. 834 01:45:59,708 --> 01:46:01,999 Ya estás muerto de todos modos. 835 01:46:21,291 --> 01:46:24,666 Ahora sé cómo termina esta historia. 836 01:46:26,624 --> 01:46:29,541 Tengo que decirle adiós a mi imaginación. 837 01:46:37,208 --> 01:46:41,041 Me pareció una buena idea esa América. 838 01:47:10,166 --> 01:47:12,416 Vaya caída que he tenido. 839 01:47:26,666 --> 01:47:29,333 Que tu viaje sea pacífico, 840 01:47:31,041 --> 01:47:32,458 vaquero. 841 01:47:35,374 --> 01:47:38,416 Fue agradable estar contigo. 842 01:47:40,740 --> 01:47:44,740 Subtítulo: A.I. Editor: CorollaGr1975